Fighting which Power?One half of 1980s rap group Public Enemy showed up in Beijing Saturday, to the, uh, bemusement, of a few thousand fans. To say it was odd seeing a relatively sparse crowd try to get excited for a group most However, the weirdest aspect of the PE performance was hearing the anti-authoritarian group rapping about fighting against abusive power to an audience of China's youth. Suffice to say that this irony was not lost on any foreigners in the audience. In contrast to the Rolling Stones, who were not allowed to sing five of their songs last year when they came to China, PE seemed to have free reign. Let's do a side-by-side comparison to see if we can make any sense of the censorship policy. Here are the lyrics from two different songs, and you decide which is more of a threat to 'stability' in China: Song one: I'll never be your beast of burden; My back is broad but it’s a hurting; All I want is for you to make love to me; Song two: Got to give us what we want; Gotta give us what we need; Our freedom of speech is freedom or death; we got to fight the powers that be; Chinese censors are worried about people making references to sex, but inciting a revolution gets a pass. (Maybe when you have 1.3 billion people anything that could result in procreation is a threat.) Public Enemy is literally advocating overthrowing governments that stand in the way of freedom, while the Rolling Stones brag about their sexual prowess. To be fair, the Chinese are not the only ones that are confused when it comes to censorship. When the Rolling Stones played the Superbowl last year network television cut Mick's microphone several times according to numerous reports: "In Start Me Up, the show's editors silenced one word close to the song's end, a reference to a woman so sexy she could arouse a dead man. The lyrics for Rough Justice included a synonym for rooster that was removed." So Start Me Up, the song so edgy that Microsoft used it as its theme, was a threat to children everywhere, but Satisfaction lacks sexual inuendo. I guess lots of people pick and choose decency standards arbitrarily. In Beijing, it was not just the censorship, or lack thereof, that caught notice. The First, the police are entirely incapable of devising a cohesive plan about anything. When we showed up they told us we could not bring cans or bottles of beer in , but that plastic cups sold on site should be no problem(fair enough). Sure enough, we brought cups in without an objection. An hour and a half later I went out to bring more back to my friends. This time they stopped us, saying beer was not allowed in. So we were stuck with half a dozen beers outside the stage area. However, a few hours later I noticed people coming in with several cups in plain sight, without any problem. Essentially the security had no clue what the policy was. In addition, Beijing decided to show that they are really 'law and order' types. Just off to the side of the stage were dozens of army officers marching around in a display of pointed awkwardness. They provided the perfect contrast to the militant members of PE parading around in fatigues shouting "Fight the Power!" Far be it from me to tell the Chinese how to run their country, but if they are trying to change the world view that this is an authoritarian state, teams of soldiers parading around at public events might not be the image you want to project. All in all, I think it's safe to say it's good Beijing still has a year to prepare for the games.
Share This Post with
|
![]() China Expat is brought to you by Dezan Shira & Associates, China’s largest independent legal and tax consultancy, specializing in foreign direct investment into China. We are the only such firm with a specific national Chinese culture research team. To learn more about the services we offer to foreign investors, please visit our website here with full details of all office contacts. ![]() Click here to access our award winning China Briefing Daily News site with all the latest on topics affecting international business in China
|
Comments
Read the Lyrics
Read the lyrics! Read the lyrics that be!
I'm guessing no one had heard of Public Enemy so that had no idea what they sign about. What a bunch of dummies!
Do they care?
There are a few possible explanations for the lyrics issue. It might just be that they had never heard of Public Enemy and so they assumed they would not be controversial. Or they may have figured that Chinese people wouldn't get the message anyway, so what difference would it make.
You have to remember that there were about 10-12 foreign bands that played last weekend, and even though Public Enemy along with Nine Inch Nails were the headliners, the PSB probably didn't do much HW on them.
With the Rolling Stones, they had been talking about coming out here for two decades and had always run into problems. The government probably couldn't just let them perform with no strings attached without losing face.
Just a few thoughts. Besides, Public Enemy is about black power, so it's not like that message should resonate in China anyway.
Maybe they've reformed slightly
We all know this place is no bastion of liberalism, but maybe they've wizened up. Wouldn't it look silly, and even draw attention to the message, if they made them change all of their lyrics? It is a lot different than telling people to remove sexually graphic lines. When you do that it does not draw attention to an endemic problem in Chinese society. On the other hand when you tell people they can't rap about freedom, everyone suddenly puts together why the limits are in place.
Maybe they're figured out some things really aren't a threat.
Overanalyzing
They just don't get it. That's why they didn't stop them. You think they would allow them to rap about "fighting the powers that be" if they realized that meant them?!?
Public Enemy
Damn, I missed that show! Old school - remember listenin to them in High School. guess I'm just admitting I'm old as hell - love PE
check out the lyrics to "the game" - ya can catch it on YouTube
besides, whatever happened to political rap anyway -
Public Enemy - respect!
if we lucky - some of those kids understood
Old school for the win!
Old school for the win! Hehe, kids these days.. they don't know what's true music..
_________________
Beer Clubs
Post new comment